1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mindenkit megfélemlít egy cápa. Legyen a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:10,376 --> 00:01:14,167 (ABBAIA) 3 00:01:26.584 --> 00:01:28.834 (Marcello) Jó, szerelmem... 4 00:01:35.042 --> 00:01:36.417 (A KUTYA TOVÁBBI MÉRETEZÉSÉVEL) 5 00:01:36.459 --> 00:01:39.667 00:01:45,584 00:01:55.501 (Marcello) Adok egy sámpet, gyerünk. 8 00:02:11.001 --> 00:02:13.001 Jó. 9 00:02:20.501 --> 00:02:22.709 (ABBAIA) 10 00:02:25.792 --> 00:02:27.126 (Marcello) Jó. 11 00:02:28.001 --> 00:02:29.376 Jó fiú. 12 00:02:41.042 --> 00:02:43.501 (VELAR SZÁRÍTÓ) 13 00:02:48,167 --> 00:02:49,251 Nagyon jó. 14 00:02:50,251 --> 00:02:51,334 A fej. 15 00:02:51.542 --> 00:02:52.542 Jó fiú. 16 00:02:52.667 --> 00:02:55.501 Gira. Jó szerelem. 17 00:02:59.001 --> 00:03:00.376 Fordulj a másik irányba. 18 00:03:06.334 --> 00:03:07.667 Gira. Gira. 19 00:03:08.126 --> 00:03:09.876 Bravó, szóval. 20 00:03:10.584 --> 00:03:11.792 Be. 21 00:03:13.876 --> 00:03:14.709 Jó fiú. 22 00:03:15,167 --> 00:03:17,209 Még. A másik oldalon. 23 00:03:17.667 --> 00:03:18.792 Gira. 24 00:03:19.709 --> 00:03:21.417 Bravó, szóval. 25 00:04:03,167 --> 00:04:04,292 Között'! 26 00:04:05.126 --> 00:04:06.126 tessék. 27 00:04:08.376 --> 00:04:11.876 (BRUSIUM IN TRATTORIA) 28 00:04:16,917 --> 00:04:21.376 (Marcello) Alfredo, nagyszerű Alfredo. Majd? látni akarom! 29 00:04:22.209 --> 00:04:23.667 00:04:29.167 Alfredo? Mindenkinek jó ez ma este? 31 00:04:29,251 --> 00:04:31,001 - Ők is? - Itt vagyunk, itt vagyunk. 32 00:04:38.001 --> 00:04:41.251 - (Francesco) Ez a kettő erős. - Fiatalok, futnak. 33 00:04:41,292 --> 00:04:43,292 (Étterem) Van zöldséges étel? 34 00:04:50,376 --> 00:04:52,876 De ismerem ezeket a kezeket... Kié ők? 35 00:04:52,917 --> 00:04:54,084 Kié ők? 36 00:04:54,167 --> 00:04:57,501 Alida, szerelmem, gyönyörű! 37 00:04:58,751 --> 00:05:00.917 - Pápa! - (Anya) Szia, jó étvágyat! 38 00:05:01.042 --> 00:05:02.001 Hello. 39 00:05:02.167 --> 00:05:03.584 Akkor? 40 00:05:03.792 --> 00:05:07.334 Minden jó? Akkor hozd el nekem nyolckor, meg tudod csinálni? 41 00:05:07.667 --> 00:05:09.417 - Persze. - Igen? Rendben. 42 00:05:09.459 --> 00:05:11.042 - Szia anya. - Szia édesem. 43 00:05:12.292 --> 00:05:16.251 Gyere ide. szerelmem. Bella, szépségem. 44 00:05:17,834 --> 00:05:19,167 Menj, fürödj itt. 45 00:05:20.501 --> 00:05:23.751 Mégis maradj csendben különben utána égni fog a szeme. 46 00:05:24.126 --> 00:05:25.501 Nagyon jó, itt. 47 00:05:27.709 --> 00:05:29.209 Több kell hozzá. 48 00:05:50.501 --> 00:05:52.584 Nem, nem, nem. 49 00:05:53.709 --> 00:05:57.542 (Marcello) Ez itt... Mindezek a tippek... 50 00:05:59.542 --> 00:06:00.626 Ez a... 51 00:06:05.001 --> 00:06:06.876 (kopogás) 52 00:06:10.126 --> 00:06:12.251 - Ali, folytasd - Oké. 53 00:06:21.876 --> 00:06:23.334 Ó, akkor? 54 00:06:24.792 --> 00:06:26.209 Nem... Fáj a kezem. 55 00:06:26.334 --> 00:06:27.459 mit csináltál? 56 00:06:27,667 --> 00:06:28,709 mit csináltam? 57 00:06:28.917 --> 00:06:32.292 Azt mondták amit elhoztál két románnak, igaz? 58 00:06:32.417 --> 00:06:33.376 Kinek? 59 00:06:33,626 --> 00:06:38,584 Elhoztál két románnak... Ennek a tíz őrnek meg kellett állítania téged. 60 00:06:38,917 --> 00:06:39,834 igaz? 61 00:06:40,709 --> 00:06:41,834 Ó. 62 00:06:52.042 --> 00:06:53.292 Van kokainod? 63 00:06:56.542 --> 00:06:57.51 (halk hangon) Megvan, de... 64 00:06:58.584 --> 00:06:59.792 - Ott a lányom. - Nem hallom. 65 00:06:59,834 --> 00:07:01,209 Ott van a lányom. 66 00:07:03,417 --> 00:07:06,542 De neked adom... aztán elmész. 67 00:07:07,042 --> 00:07:08,209 - Rendben? - Igen. 68 00:07:33.459 --> 00:07:35.292 Tessék, Simo. Gyönyörű telt. 69 00:07:36.042 --> 00:07:37.292 Most azonban elmész. 70 00:07:38.376 --> 00:07:40.459 Nem, Simone. Azt mondtad, hogy elmész. 71 00:07:40,751 --> 00:07:43,584 Kérem, gyerünk. Ott van a lányom. 72 00:07:44,709 --> 00:07:47,709 Ott van a lányom, kérlek. Gyerünk, tényleg. 73 00:07:48,126 --> 00:07:49,376 Menj máshova. 74 00:07:53,834 --> 00:07:54,876 De hova mész? 75 00:07:55.709 --> 00:07:56.876 Simone? 76 00:07:57,126 --> 00:07:58,167 Simo? 77 00:07:58.542 --> 00:08:00.042 Azt mondtad, hogy elmész. 78 00:08:00.334 --> 00:08:02.667 Tessék, Simone. Kérlek, kérlek. 79 00:08:02.709 --> 00:08:04.834 Gyerünk, Simone. Simone! 80 00:08:05.542 --> 00:08:07.334 Ott van a lányom. hogy mondjam el? 81 00:08:11.292 --> 00:08:12.876 De nem mehetsz máshova? 82 00:08:17.209 --> 00:08:18.459 Nyissa ki legalább a vizet. 83 00:08:27,834 --> 00:08:29,001 (Marcello) Ali. 84 00:08:37.917 --> 00:08:40.626 (A FOCI PÁLYA ÁLTAL SZÁLLÍTOTT HANGOK) 85 00:08:53.501 --> 00:08:56.584 (Átfedő HANGOK) 86 00:09:05.376 --> 00:09:06.417 A cuccaim? 87 00:09:36.376 --> 00:09:38.459 - (Nő) Jó reggelt. - Hogy vagy? 88 00:09:38.751 --> 00:09:40.251 (Nő) Rendben... Befejezte a munkát? 89 00:09:40.501 --> 00:09:41.667 Még nem. 90 00:09:41.917 --> 00:09:44.459 - (Nő) Jó. - Viszlát később. - (Nő) Szia. 91 00:09:52.501 --> 00:09:54.459 Jó estét! Hogy vagy? 92 00:09:54,501 --> 00:09:55.792 - Szia Marcello. - Helló. kilencvenkettő 00:10:01.126 --> 00:10:02.876 00:10:04,751 - Simo, tartsd meg. - Hogy a fenébe tetted? 94 00:10:04,917 --> 00:10:06,459 Azért ezért fizetni kell. 95 00:10:07.542 --> 00:10:09.751 Tessék, mennem kell, Van egy nyitott boltom. 96 00:10:09.792 --> 00:10:11.876 - Falla. - Az? Simone... 97 00:10:13,501 --> 00:10:15,501 - Simone... - Falla, állítsd be. 98 00:10:16,209 --> 00:10:17,709 - IGEN, itt. 99 00:10:18.667 --> 00:10:21.084 Szerezd meg itt. Ezt a parancsot megcsinálom. 100 00:10:25.001 --> 00:10:26.751 - Két óra... - Aspe... 101 00:10:27,834 --> 00:10:31,292 Mi volt az? Nézz rád, máskor. 102 00:10:31,334 --> 00:10:33,334 Máskor! 103 00:10:37,834 --> 00:10:39,001 Eltörted? 104 00:10:39.667 --> 00:10:42.167 De te mortacci a tied! Ez új. 105 00:10:42.459 --> 00:10:43.876 Háromszáz eurót tettem. 106 00:10:44.459 --> 00:10:46,501 - Mit vettél fel? - Háromszáz euró. 107 00:10:47.626 --> 00:10:50.459 Fél óra játék, 300 eurót tettél? Ó, Simonci... 108 00:10:50.501 --> 00:10:53.584 - Add ide. - De nézd, micsoda rendetlenség. 109 00:10:53,626 --> 00:10:56,292 - Adj 300 eurót. - Mit adok neked? 110 00:10:58,084 --> 00:10:59.542 Mi a fenét csinálsz? 111 00:10:59.709 --> 00:11:02.334 Mi a fenét csinálsz? Stop. 112 00:11:02.376 --> 00:11:03.876 mit csinálsz? 113 00:11:04,334 --> 00:11:07,251 Neked adom őket, maradj nyugodtan. 114 00:11:07.292 --> 00:11:10.751 Állj. Mi van ma, ez? 115 00:11:12.459 --> 00:11:15,834 00:11:17.751 mit csinálsz? 117 00:11:18.292 --> 00:11:20.501 Ó! Mi történik? 118 00:11:20,667 --> 00:11:22,917 oké oké. 119 00:11:23.001 --> 00:11:23.876 odaadom neked. 120 00:11:24.459 --> 00:11:26.209 Hagyd itt. 121 00:11:26.501 --> 00:11:28.876 (Francesco) Itt vannak, 300. Menj. 122 00:11:31.084 --> 00:11:32.542 00:11:34.251 Hihetetlen dolog. 124 00:11:35.459 --> 00:11:39.334 Elnézést, nyújts kezet. Visszatesszük oda. 125 00:11:39.376 --> 00:11:41.126 Francesco, segítek neked. 126 00:11:41.667 --> 00:11:44.917 Tegyük vissza oda. Mi van vele? 127 00:11:45.001 --> 00:11:46,917 nem tudom? Tudod, hogyan történik. 128 00:11:48.292 --> 00:11:50.501 - Lassan. - Bravó, menj. 129 00:11:50.542 --> 00:11:55.417 - (Tina) Ne engedd be ezeket az embereket. - Mit kell tennem? Ez egy vágóhíd. 130 00:11:57,626 --> 00:11:59.709 Ez egy szó, ne engedd be. 131 00:12:20.459 --> 00:12:22.501 Egy és kettő. 132 00:12:23.084 --> 00:12:25.667 És egy kicsit. Menjünk el. 133 00:12:25.876 --> 00:12:27.251 Szerelem. 134 00:12:28.167 --> 00:12:29.626 De légy jó. 135 00:12:30.626 --> 00:12:32.709 Menj. Bravó. 136 00:12:34.001 --> 00:12:36.084 Egyél ott, ez a tiéd. 137 00:12:38,084 --> 00:12:41,084 Menj oda, gyerünk! 138 00:12:41.542 --> 00:12:42.667 itt. 139 00:12:43.001 --> 00:12:45.417 itt. 140 00:12:47.167 --> 00:12:48.459 Mégis? 141 00:12:48.709 --> 00:12:49.917 Ez az enyém. 142 00:12:51.459 --> 00:12:53.917 (HANGOK A TVBŐL) 143 00:12:54.001 --> 00:12:57.667 mi újság? Kérsz ​​tésztát? Nem szereted a ropogást? 144 00:12:58,167 --> 00:13:01.584 Egyet neked, egyet nekem. 145 00:13:01.626 --> 00:13:03.709 Nem, tehát nem. 146 00:13:04.084 --> 00:13:05.917 Hagyd abba, neked adom. 147 00:13:06.626 --> 00:13:10.917 Egyet neked... Bravó, szóval. És egy nekem. 148 00:13:15.667 --> 00:13:17.292 mit csinálsz? 149 00:13:18,376 --> 00:13:22,917 Ügyes vagy, adok neked. Mutasd meg a filmet. 150 00:13:23,626 --> 00:13:24,792 Itt. 151 00:13:29.334 --> 00:13:30.542 Jó. 152 00:13:46,834 --> 00:13:47,876 'Apu? 153 00:13:48.542 --> 00:13:50.584 Siess, nincs sok időd. 154 00:14:05.167 --> 00:14:09.334 Apa, tegyen hajlakkot, majd fésű. 155 00:14:09.376 --> 00:14:10.792 És emelje fel a gerincet. 156 00:14:24,751 --> 00:14:29,042 00:14:31.626 IGEN... Egész, minden. 158 00:14:31,667 --> 00:14:34,084 Az egészet át kell fésülni. 159 00:14:35.001 --> 00:14:36.042 itt. 160 00:15:05.334 --> 00:15:09.001 (Host) Köszönet egy tökéletesnek egyenes olló használata, 161 00:15:09.167 --> 00:15:14.001 az első helyezett Dalio Frilova Tano! 162 00:15:14.792 --> 00:15:18.376 (Bíró) Gyönyörű óriás tróger, bókokat. 163 00:15:18.417 --> 00:15:23.084 (Műsorvezető) Gratulálunk! A dobogó első helye. Rítus fotó. 164 00:15:25.084 --> 00:15:27.459 Hívjuk a bírókat is. 165 00:15:36.042 --> 00:15:40.834 00:16:07.292 (Simone) Marce? 167 00:16:11.084 --> 00:16:12.126 Ó. 168 00:16:13.001 --> 00:16:14.042 Simo'. 169 00:16:16.667 --> 00:16:18.834 - Mit mondasz? - Gyere velünk egy pillanatra. 170 00:16:19.042 --> 00:16:21.167 - Gyere velünk. - Nem, hazamegyek. 171 00:16:21,209 --> 00:16:23,334 Ez egy könnyű, könnyű munka. 172 00:16:23.376 --> 00:16:25.001 00:16:26.334 Gyerünk, menj fel. 174 00:16:26.917 --> 00:16:28.126 (Marcello) Mit csinálsz? 175 00:16:28.709 --> 00:16:30.501 - Akkor gyerünk... - Simo? 176 00:16:30.542 --> 00:16:32.126 - Tessék. - Mit kell tenned? 177 00:16:34,292 --> 00:16:35,459 Ó, gyerünk. 178 00:17:11,626 --> 00:17:13,542 (MOZOG) 179 00:17:25,209 --> 00:17:26,334 (Simone) Gyerünk, Marce. 180 00:17:28,209 --> 00:17:29,501 (Simone) Gyere, menj. 181 00:17:41,251 --> 00:17:43,501 Olyan jó. Megy. 182 00:17:45.001 --> 00:17:46,459 (Simone) Nyisd ki a zacskót. 183 00:17:49.834 --> 00:17:53.126 - Ez jó, ez... - Itt minden jó. 184 00:17:53,167 --> 00:17:56,292 - Láttam, láttam. - És mit csinált veled? 185 00:17:56,626 --> 00:17:58,501 - (Simone) Érted. - (Lallo) Igen. 186 00:17:58,709 --> 00:18:02.667 (Lallo) Nem hagytunk semmit. A pénz ott van, itt vannak. 187 00:18:06.584 --> 00:18:09.126 - Hallottad azt a kibaszott csivavát. - Igen. 188 00:18:09.167 --> 00:18:12.251 utálom őket... betörésjelző volt a szájában. 189 00:18:12.626 --> 00:18:15.042 (Lallo) Azt mondtam: – Tudod, mi van, eltörted a farkam. 190 00:18:15.084 --> 00:18:17.292 Fogtam és a jégre dobtam. 191 00:18:19.001 --> 00:18:21.001 Jégre, de mit jelent? 192 00:18:21.001 --> 00:18:22.084 A fagyasztóba. 193 00:18:24,709 --> 00:18:26,001 Hogyan, a fagyasztóban? 194 00:18:26.042 --> 00:18:28.084 A fagyasztó belsejében! 195 00:18:28.126 --> 00:18:30.584 (NEVETÉS) 196 00:18:30,626 --> 00:18:33,167 - Ezért nem hallottam többé. - Persze. 197 00:18:33,209 --> 00:18:35,876 - De meghal. - (Lallo) És sti 'kakasok! 198 00:18:36.542 --> 00:18:38.751 szarvas vagyok, börtönbe akart juttatni minket. 199 00:18:57.51 --> 00:19:00.876 Egy pár fülbevaló és egy karkötő. Később találkozunk. 200 00:19:00,917 --> 00:19:03,626 Várj, csak ezt adod? 201 00:19:03.667 --> 00:19:05.042 Marce, nem baszottál. 202 00:19:05.084 --> 00:19:07.417 (Lallo) Valójában nem baszott. 203 00:19:07.459 --> 00:19:08.667 Tartsd meg, adj gázt. 204 00:21:14,501 --> 00:21:16,001 Gyerünk, szia. 205 00:21:18.709 --> 00:21:19.709 Menj. 206 00:21:20,167 --> 00:21:22,001 Menj Menj menj. 207 00:21:47,292 --> 00:21:48,459 Brava. 208 00:21:51.792 --> 00:21:53.834 Hé, flab. 209 00:21:54.792 --> 00:21:56.042 Szia. 210 00:21:57,917 --> 00:21:59,126 Szeretet. 211 00:22:01.876 --> 00:22:03.209 Gyere ide. 212 00:22:03.709 --> 00:22:05.667 Gyere ide. 213 00:22:07.459 --> 00:22:08.626 gyönyörű. 214 00:22:09.167 --> 00:22:11.042 Megcsináltad, szerelmem. 215 00:22:11.459 --> 00:22:12.584 Gyere ide. 216 00:22:15.001 --> 00:22:19.084 Gyere ide, gyere ide. Jó, szóval. 217 00:22:19,126 --> 00:22:22,001 Jó így. Megy. Tessék. 218 00:22:22.292 --> 00:22:25.334 Brava. 219 00:22:27,584 --> 00:22:32,001 Mit tettek veled, szerelmem? Eh, szerelmem? 220 00:22:32.042 --> 00:22:33.667 (CSÓK) 221 00:22:33,709 --> 00:22:35,209 Az én szépem. 222 00:22:40.876 --> 00:22:42.334 Gyere ide, gyönyörű. 223 00:22:46.251 --> 00:22:49.126 (ALITA SUL CAGNOLINO) 224 00:23:00.667 --> 00:23:02.251 jobban vagy? 225 00:23:02.292 --> 00:23:06.459 Menj Menj. Menj, meg tudod csinálni. Nagyon jó, menj. 226 00:23:08,417 --> 00:23:11,292 Menj Menj. Gyerünk. 227 00:23:11,834 --> 00:23:13,626 Menj Menj. 228 00:23:1784 --> 00:23:20.042 (Marcello) Ne gyere velem. itt van. 229 00:23:23.792 --> 00:23:25.042 (Franco) Apróság. 230 00:23:26.376 --> 00:23:28.376 Tényleg apróság. 231 00:23:31,334 --> 00:23:33,084 Apróság, mennyit? 232 00:23:33.584 --> 00:23:35.001 150 euró. 233 00:23:35,292 --> 00:23:37,834 150 euró ez az egész cucc? 234 00:23:38.042 --> 00:23:39.292 Milyen dolgokat? 235 00:23:40,084 --> 00:23:42,084 Gyöngyök, gyémántok... 236 00:23:42.126 --> 00:23:45.542 nem veszek gyöngyöt. A levélben az van írva, hogy "Vegyél aranyat". 237 00:23:45.584 --> 00:23:49.876 Szétszedem és kidobom. Csak az arany súlyát fizetem neked. 238 00:23:49.917 --> 00:23:53.709 - Mit csinálok a gyöngyökkel? - Nem tudom, de nem csinálok semmit. 239 00:23:54,584 --> 00:23:59,209 150 euró, Marce. jól vagy? 240 00:23:59,251 --> 00:24:01,292 Gyerünk, meg kell ajándékoznom a lányomat. 241 00:24:01.917 --> 00:24:03.001 szükségem van rá. 242 00:24:04,042 --> 00:24:05.876 150 euró, kéred? 243 00:24:06.542 --> 00:24:09.001 Rendben, add ide ezt a 150 eurót. 244 00:24:09.042 --> 00:24:10.417 Látod? 245 00:24:16,876 --> 00:24:20,126 Látunk egy helyet a közelben vagy Calabria. 246 00:24:21.126 --> 00:24:24.251 - Igen, de... - Láttad valaha Calabriát? 247 00:24:25,917 --> 00:24:28,459 még soha nem láttam Calabria vizei. 248 00:24:28,501 --> 00:24:31,834 Szóval hogyan csinálod? azt mondani, hogy szépek? 249 00:24:32.751 --> 00:24:33.876 Nem? 250 00:24:35,167 --> 00:24:36,417 Boh. 251 00:24:36.459 --> 00:24:41.001 - Minden ilyen helyet választasz... - Mert szépek. - Szomszédok. 252 00:24:41.042 --> 00:24:44.334 A "Hauai-ban", vagy "Hauei-ban", ahogy mondják. 253 00:24:44.376 --> 00:24:47.626 - Hawaii. - Hawaiit olyannak látjuk, amilyen. 254 00:24:47,667 --> 00:24:50,042 - Ez? - Ez a Maldív-szigetek. 255 00:24:50.376 --> 00:24:51.626 Lássuk csak. 256 00:24:52.001 --> 00:24:54,917 A Maldív-szigetek nincsenek messze. 257 00:24:55,209 --> 00:24:57,209 Hol vannak a Maldív-szigetek? 258 00:24:57.459 --> 00:25:00.084 - Nem tudom. - Én sem. És lássuk. 259 00:27:04.084 --> 00:27:05.542 Maradj. Marad. 260 00:27:08,209 --> 00:27:10,584 Ez. Tudom, megtettem. 261 00:27:16,584 --> 00:27:19,042 (G RIDA A KÜLSŐBŐL) Várj. 262 00:27:19,876 --> 00:27:24,584 (KÍVÜLÜL KÍVÜL) Átkozott! 263 00:27:26.667 --> 00:27:29.709 Fermo. Marad. Marad. 264 00:27:34,792 --> 00:27:38,042 (JELÖLT RÁCS) 265 00:27:55,876 --> 00:27:58,751 Ezúttal megyek, és beszámolok róla. Nem adok egy faszt. 266 00:28:01.584 --> 00:28:03.751 De mit szólsz, de hajrá. 267 00:28:05.042 --> 00:28:08.376 Jelentsd be, majd két hónap múlva kezdjük elölről. 268 00:28:08,417 --> 00:28:10,209 Ez két hónap kihagyás után történt 269 00:28:10,251 --> 00:28:13,126 és a probléma azzá vált négyszer annyi. 270 00:28:13,167 --> 00:28:15,834 (Francesco) Természetesen. De megoldást kell találni. 271 00:28:16.292 --> 00:28:17.834 Szóval nem folytatod. 272 00:28:18.459 --> 00:28:20.417 00:28:24.126 Van megoldásom. 274 00:28:24,334 --> 00:28:25,584 Mi lenne az? 275 00:28:26.626 --> 00:28:29.584 Tőlem biztosak ami segíthet nekünk. 276 00:28:30,292 --> 00:28:32,834 00:28:35.626 Megvan? 278 00:28:36,876 --> 00:28:39,167 (Franco) De rájöttél mit mondasz? 279 00:28:39,709 --> 00:28:42,251 megoldást javaslok. 280 00:28:42,292 --> 00:28:43,917 (Franco) De mit oldasz meg? 281 00:28:44.001 --> 00:28:46.834 00:28:49.292 magamnak kell vennem a felelősség? 283 00:28:49.334 --> 00:28:52.417 (Francesco) Várj valaki másra megoldod a problémádat? 284 00:28:52.459 --> 00:28:54.334 Meg kell oldanod. 285 00:28:54.626 --> 00:28:59.042 Mindannyiunkkal megvan a probléma. Mindannyiunknak megvan ez a problémája. 286 00:28:59,084 --> 00:29:02.584 Tehát mindannyiunknak meg kell oldania. És a megoldás megvan. 287 00:29:02.626 --> 00:29:05.167 nem értek egyet azzal, amit tenni akarsz. 288 00:29:05.626 --> 00:29:07.209 (Francesco) Mit akarsz csinálni? 289 00:29:07,251 --> 00:29:11,834 Úgy tűnik, előbb-utóbb valaki megöli, ez meg van jelölve. 290 00:29:11,876 --> 00:29:14,917 00:29:18.209 Nekem csak öljük meg. 292 00:29:18.251 --> 00:29:20.001 Ügyes, halkan beszél. 293 00:29:20.001 --> 00:29:23.876 Franciaországban, de mennyibe kerülhet? 294 00:29:24.876 --> 00:29:30.376 00:29:33.459 Nem én, nem értek egyet. 296 00:29:35.584 --> 00:29:38.709 Rendben, nem beszélhetsz veled. 297 00:29:59.376 --> 00:30:02.001 (KIVÁLJ ÉS MOTOR ROMBO) 298 00:30:20,251 --> 00:30:21,334 Marce'. 299 00:30:23.709 --> 00:30:25.876 - Mit csinálsz? - Dühöngök. 300 00:30:27.626 --> 00:30:29.917 - Adj két verést. - Nincs nálam, vége. 301 00:30:30,917 --> 00:30:32,376 - Dolog? - Befejeztem. 302 00:30:32,834 --> 00:30:34,042 Valla vigye. 303 00:30:34.584 --> 00:30:35.709 Milyen pénzzel? 304 00:30:37.459 --> 00:30:42.001 - Akkor add oda neki. - Nem, azok azonnal akarják őket. 305 00:30:42.001 --> 00:30:44.126 Ne mondj baromságot, ismerem őket. tessék. 306 00:30:44.709 --> 00:30:46.667 - Várj. - Nem, menjünk. 307 00:30:46,709 --> 00:30:49.501 Várj. De lassan haladj. 308 00:30:51.001 --> 00:30:52.126 (Marcello) Terv. 309 00:31:07.542 --> 00:31:10.876 - Mirko. - Ó, Marce. 310 00:31:12,251 --> 00:31:15,876 - Mit csináltál? - Semmi... 5 gramm. 311 00:31:15,917 --> 00:31:17,417 - Kérsz ​​egy quinót? - Igen. 312 00:31:17,459 --> 00:31:20,167 - Vegyél nekem 5 grammot, kérlek? - Megyek. 313 00:31:20,209 --> 00:31:23,542 - Add ide a pénzt. - Holnap odaadom őket. 314 00:31:23.584 --> 00:31:27.209 - Holnap hozd a cuccot. - Már elhelyeztem. 315 00:31:28,042 --> 00:31:31,042 - Bízzon bennem. - Ajánlom, időben. 316 00:31:31.417 --> 00:31:34.667 - Ne vegyen a seggemnek. - Mindig is precíz voltam. 317 00:31:34,709 --> 00:31:39,751 (Simone) De ', azt mondtam, hogy visszatérek. Egy barátommal vagyok. 318 00:31:39,792 --> 00:31:43,084 - És ez? - Elkísért. 319 00:31:43.126 --> 00:31:45.626 - Menj vele. 320 00:31:45,667 --> 00:31:48.001 Nem, vele kell menned. 321 00:31:48,626 --> 00:31:51,001 - Szia Mi. - Mi a fenét akarsz itt? 322 00:31:52,209 --> 00:31:54,501 Adnod kell nekem 5000 eurót, jöttél a seggemért? 323 00:31:54,542 --> 00:31:57,584 - Igazad van. - Olyan az arcod, mint egy szamár. 324 00:31:57,526 --> 00:31:59,626 - Elnézést. - Nem fogja elhozni nekem, ez emberek. 325 00:31:59,667 --> 00:32:02,001 - Simone... - Ne haragudj. 326 00:32:02.001 --> 00:32:03.709 (Mirko) Meg kell adnod a pénzt. 327 00:32:03,751 --> 00:32:06,126 - (Simone) Volt egy problémám. - (Mirko) A fejben. 328 00:32:06.167 --> 00:32:08.376 Simone, gyerünk, menjünk. 329 00:32:08.417 --> 00:32:12.667 Mi a fenéről akarsz beszélni? A fejeddel "bújtál össze". 330 00:32:12,709 --> 00:32:15,542 - Adsz egy fél órát? - Csúnya seggfej! 331 00:32:36,209 --> 00:32:38,542 (LÖVÉSEK) 332 00:32:45,209 --> 00:32:46,501 Vigyázz, Simone! 333 00:32:52.459 --> 00:32:54.126 00:33:16,542 (NAGY HANGERŐS ZENE) 335 00:34:49,917 --> 00:34:52,001 (NEM KEZELVE) 336 00:35:11.542 --> 00:35:12.917 (Simone) Mit nézel? 337 00:35:1742 --> 00:35:18.209 Ezt? 338 00:36:49.542 --> 00:36:50.792 Simone... 339 00:36:52.001 --> 00:36:54.459 - Hadd lássam. - Nem semmi. 340 00:36:54.626 --> 00:36:58.001 - De hogyan? Kijön a vér. - Nem semmi, hadd keljek fel. 341 00:37:47.542 --> 00:37:49.501 (Anya) Gyerünk, gyerünk, nyisd ki. 342 00:37:51.667 --> 00:37:53.084 Nézz oda... Simone. 343 00:37:53.126 --> 00:37:55.001 Simone, szükséged van az orvosra. 344 00:37:55.334 --> 00:37:57.376 Simone, hallasz? 345 00:37:58,334 --> 00:38:00.001 - Simone. - Anya... 346 00:38:00.376 --> 00:38:01.626 (Anya) Orvosra van szüksége. 347 00:38:01.667 --> 00:38:04.292 (Marcello) Mondtam neki de nem akart menni. 348 00:38:04.876 --> 00:38:07.751 Orvosra van szükség. Nézd, mennyi vér. 349 00:38:07.792 --> 00:38:10.751 - Marcello csinálja. - Mi újság? - Hogy én? 350 00:38:10.792 --> 00:38:12.876 (Marcello) Nem, még soha nem csináltam. 351 00:38:12.917 --> 00:38:15.376 - Meg tudja csinálni. - Állatokkal dolgozom. - Gyerünk! 352 00:38:16,709 --> 00:38:18,584 - Ő csinálja. - Nem tudom, hogyan kell csinálni. 353 00:38:18,626 --> 00:38:20,542 - Gyerünk, meg tudod csinálni. - Mire van szüksége? 354 00:38:22.084 --> 00:38:24.001 - (Marcello) Mire van szüksége? - Mire van szüksége? 355 00:38:24.001 --> 00:38:26.417 Vegyél egy... 356 00:38:26.542 --> 00:38:30.126 Egy bilincs... A fertőtlenítendő dolgok... 357 00:38:31.084 --> 00:38:33.751 Alkohol. Pamut. 358 00:38:34,167 --> 00:38:35,834 Elhoztál anyámhoz... 359 00:38:36,084 --> 00:38:38,792 Nem akartál kórházba menni, Mit akarsz tőlem? 360 00:38:42,251 --> 00:38:44,667 - De ez ég. - Nem számít. 361 00:38:52.542 --> 00:38:54.084 Vegye le a kabátját. 362 00:38:55.542 --> 00:38:57.251 Felvidul. 363 00:39:08.542 --> 00:39:11.667 - (Marcello) Fermo, Simone. - Gyerünk, Marcello. 364 00:39:15,501 --> 00:39:17,751 Egy... Itt van. 365 00:39:18.209 --> 00:39:19.459 Menj. 366 00:39:22.292 --> 00:39:23.584 (Anya) Simone. 367 00:39:25,501 --> 00:39:27,001 00:39:29.542 Ki ez? 369 00:39:30,251 --> 00:39:31,876 - Nem az enyém. - Nem? 370 00:39:32.001 --> 00:39:35.751 - Akkor dobhatod. - Nem. - És miért ne? 371 00:39:35.792 --> 00:39:38.501 - Egy barátomnak kell megtartanom. - A barátod, nem az enyém. 372 00:39:38,542 --> 00:39:40,584 Anya, nem dobhatod ki. 373 00:39:42.334 --> 00:39:44.834 - (Simone) Nem! - Itt van. 374 00:39:44,876 --> 00:39:47,709 - (Simone) De '... - Megígérted. 375 00:39:47.751 --> 00:39:49.501 Megígérted nekem. 376 00:39:49.542 --> 00:39:51.917 – Nem bírom tovább. 377 00:39:52.334 --> 00:39:56.876 Menned kell, érted? Menj el, nem akarlak többé. 378 00:39:56,917 --> 00:40:00,209 Menj el, menj el! 379 00:40:02.292 --> 00:40:04.667 Menj el, hagyj el engem! 380 00:40:07.334 --> 00:40:12.834 (ANYA ERŐSEN LÉLEGZ) Hagyj, mondtam. 381 00:40:12.876 --> 00:40:15.001 Hagyj engem! 382 00:40:20.459 --> 00:40:22.501 Hagyj engem... 383 00:40:23.751 --> 00:40:26.001 Csak menned kell. 384 00:40:26.001 --> 00:40:28.084 Állj meg... 385 00:40:28.709 --> 00:40:31.542 (SINGHIOZZA ANYA) 386 00:40:33.126 --> 00:40:35.667 Állj meg... 387 00:41:25,334 --> 00:41:26,376 Jó estét. 388 00:41:29.001 --> 00:41:30.584 (SÍP) 389 00:41:31,334 --> 00:41:32,417 Szerelem! 390 00:41:34,209 --> 00:41:36,167 (SÍP) 391 00:41:51,209 --> 00:41:54,917 (Marcello) Minden jól ment? Helló. 392 00:41:59,917 --> 00:42:01,709 (ZAJ) 393 00:42:01.751 --> 00:42:03.376 Ó, Simo? 394 00:42:04,751 --> 00:42:06,209 Manu: 395 00:42:07,751 --> 00:42:09,501 Gyere ide. Hallgat. 396 00:42:12.376 --> 00:42:13.459 Eh. 397 00:42:15.042 --> 00:42:16.042 Üresnek érzed? 398 00:42:18.001 --> 00:42:19.292 Érzem, akkor mi van? 399 00:42:21.001 --> 00:42:22.292 Csináljunk egy lyukat. 400 00:42:22.917 --> 00:42:23.876 És menj 401 00:42:25.126 --> 00:42:26.459 mit mondasz? 402 00:42:26,501 --> 00:42:27,334 Francotól? 403 00:42:27,834 --> 00:42:29,417 Nem, nem. 404 00:42:30.501 --> 00:42:32.001 Simone, hagyd békén. 405 00:42:33,042 --> 00:42:35,417 - Miért nem? - Mert Franco egy barát. 406 00:42:36,209 --> 00:42:37,376 Hagyd. 407 00:42:37.626 --> 00:42:39.626 - Kinek a barátja? - Egy barátom. 408 00:42:40,626 --> 00:42:42,417 Ez csak a pénz barátja, mit szólsz? 409 00:42:42.459 --> 00:42:44.292 Gyerünk, tényleg. 410 00:42:44,792 --> 00:42:49,501 Kérlek, kérlek. mit adtál a fejedbe? 411 00:42:50.126 --> 00:42:51.417 Elvisszük az egészet. 412 00:42:54,084 --> 00:42:57,526 Simone, a környéken mind szeretnek engem. 413 00:42:59.126 --> 00:43:00.834 És érdekel. 414 00:43:01.542 --> 00:43:02.667 Hagyd. 415 00:43:02.709 --> 00:43:07.126 Az összes ott található Gold Comproval együtt, csak azért van itt, hogy ezt csinálja? 416 00:43:07.167 --> 00:43:09.001 - Igen. - De miért? 417 00:43:09.001 --> 00:43:11.876 Mert te itt maradsz, ő pedig ott van. 418 00:43:13.084 --> 00:43:15.042 Simone, mindent elveszítek. 419 00:43:15,626 --> 00:43:16,876 van egy lányom. 420 00:43:18.459 --> 00:43:20.709 Tudod, mennyit használtam mindezt megtenni? 421 00:43:22.292 --> 00:43:23.584 Nem mindegy. 422 00:43:23.792 --> 00:43:26.334 Menj máshova. 423 00:43:28,251 --> 00:43:29,917 nincs kedvem. nincs kedvem hozzá. 424 00:43:31,084 --> 00:43:32,626 Beszélhetek most? 425 00:43:32.751 --> 00:43:34.834 Nincs miről beszélni. 426 00:43:35,209 --> 00:43:37,001 Tiszta munkát fogok végezni. 427 00:43:37,834 --> 00:43:42,792 Nemet mondtam. Itt nem történik semmi. És ennyi. 428 00:43:43.542 --> 00:43:46.334 - Engem érdekel a környék. - Hallasz engem egyszer? 429 00:43:47,042 --> 00:43:49.126 - Nem, nem akarlak hallani. - Bízzon bennem. 430 00:43:49.167 --> 00:43:50.834 - Egyszer. Közeli. - Nem akarlak hallani. 431 00:43:50.876 --> 00:43:53.501 - Nem, ezúttal nem. - Egyszer. 432 00:43:53.542 --> 00:43:56,417 Zárd be és hozd a kulcsokat. Majd én elintézem. 433 00:43:56,459 --> 00:43:59,084 Ne várj rám, nem hozok neked semmit. 434 00:43:59,126 --> 00:44:01,417 nem hozok neked semmit. Ne várj rám. 435 00:44:02,876 --> 00:44:04,584 Ne várj rám, nem jövök. 436 00:44:07.709 --> 00:44:09.376 Nem jönnek. 437 00:44:10,126 --> 00:44:13,542 - Ahia. - Hallania kell, amikor beszélek. 438 00:44:15,626 --> 00:44:16,876 Ó! 439 00:44:22.542 --> 00:44:25.626 A barátod vagyok, én? Igen vagy nem? 440 00:44:26.626 --> 00:44:27.917 Igen. 441 00:44:38,917 --> 00:44:41,876 - Segíts, és hozd a kulcsokat. - Rendben. 442 00:45:02.667 --> 00:45:04.042 Ne hagyd, hogy húzzák! 443 00:45:04.167 --> 00:45:05.917 Ne hagyd, hogy húzzanak onnan! 444 00:45:06.501 --> 00:45:08.626 <- Advance, Franciaország. <- Passz! 445 00:45:08.667 --> 00:45:09.876 Marcello, gyere le! 446 00:45:13.084 --> 00:45:14.542 00:45:17.751 00:45:21.751 <- Alul, itt. <- Nyugalommal. Nyugodtan! 449 00:45:24.667 --> 00:45:27.751 Tessék, figyelj. Megvan! 450 00:45:31.376 --> 00:45:33.542 00:45:37.584 (Átfedő HANGOK) 452 00:46:54,292 --> 00:46:57,501 - Szívesen. - A szomszéd boltból jövök. 453 00:46:57,542 --> 00:46:58,876 Várj egy kicsit. 454 00:47:38.376 --> 00:47:40.584 Véletlenül elveszett más kulcscsomó? 455 00:47:42.292 --> 00:47:43.209 Nem. 456 00:47:45.001 --> 00:47:47.667 Egy ötlet született hogy kerültem a boltjába? 457 00:47:54,334 --> 00:47:55,584 Add neki... 458 00:47:56.001 --> 00:47:56.792 A csappantyúból. 459 00:47:57,084 --> 00:47:58,459 A csappantyútól? 460 00:47:59,292 --> 00:48:01,751 Valóban ezt látjuk, hogy kényszerítették, 461 00:48:02,084 --> 00:48:07,501 szünet van, de az ajtót nem erőltették, 462 00:48:08.417 --> 00:48:09.876 kulccsal nyitották ki. 463 00:48:11.751 --> 00:48:12.626 megvan. 464 00:48:12.667 --> 00:48:16.084 Megvan neki, szóval vagy ő volt az, vagy valaki más. 465 00:48:16,876 --> 00:48:18,876 Biztosan valaki más lesz. 466 00:48:18,917 --> 00:48:22,834 Valaki más volt. Akkor kövess engem. Kövess engem. 467 00:48:22.876 --> 00:48:23.709 Miért, elnézést? 468 00:48:23.751 --> 00:48:27.626 Ki magyarázza el nekem a rendőrségen. Jöjjön velem. 469 00:48:28.751 --> 00:48:31.292 - Elnézést, én... - Gyere velem. 470 00:48:31.376 --> 00:48:33.834 De elnézést tévedtem és be kell mennem a rendőrségre? 471 00:48:33.876 --> 00:48:38.459 Ha nincs rejtegetnivalója, gyere velem a rendőrségre és magyarázd el. 472 00:48:41,209 --> 00:48:44,001 - Gyere velem. - Mert? - Mert velem kell jönnie 473 00:48:44,209 --> 00:48:45,751 - Mit csináltam? - És gyere. 474 00:48:45,792 --> 00:48:48.751 - (Marcello) Nem csináltam semmit. - (Ügynök) Ezt a rendőrségre mondod. 475 00:48:50.001 --> 00:48:52.834 - (Marcello) Van egy kutyám. - (Ügynök) Majd mi gondoskodunk róla. 476 00:48:53.626 --> 00:48:56.126 - (Marcello) Nálam van a kutya! - (ügynök) Lépj be! 477 00:48:56,167 --> 00:48:57.792 (Marcello) Jack! 478 00:48:59.709 --> 00:49:02.626 (SZIRÉNA) 479 00:49:11.001 --> 00:49:13.376 (ügynök) Mondom hogy mindent tudunk. 480 00:49:13,417 --> 00:49:18,209 Tudjuk, hogy szoktál vele lógni vagy szerinted hülyék vagyunk? 481 00:49:21.042 --> 00:49:22.751 Kényszerített, nem? 482 00:49:23.334 --> 00:49:26.001 Tudjuk, hogy összetörik bassz meg mindenkit a környéken. 483 00:49:27.459 --> 00:49:29.417 Ki tudja, mit ígért neked? 484 00:49:30.417 --> 00:49:33.417 De bármit, ami megígérte neked nem tartja meg. 485 00:49:35,209 --> 00:49:38,334 Tudod, hogy ez egy szar. Bekeretezett téged. 486 00:49:40.459 --> 00:49:42.584 Feltörte az üzleted zárját 487 00:49:43.167 --> 00:49:46.292 de az ajtó rádzárta és tudod miért? 488 00:49:48.292 --> 00:49:50.417 Hogy az összes szajrét a zsebébe tegye 489 00:49:50.626 --> 00:49:53.584 és azt akarta, hogy felszállj a labdák elől. 490 00:49:53.917 --> 00:49:56,334 Jelentkezzen itt, és menjen haza. 491 00:49:57.459 --> 00:50:00.292 Beszélek a bírókkal, Felfüggesztem a büntetését. 492 00:50:00.334 --> 00:50:01.501 Viszont muszáj együttműködni. 493 00:50:04.084 --> 00:50:09.084 Ha itt aláírja, börtönbe visszük és mindenki nyugodtabb. 494 00:50:17.876 --> 00:50:19.876 Nem gondolkodni kell, hanem aláírni. 495 00:50:22.792 --> 00:50:25.459 Ez egy lehetőség. 496 00:50:26.792 --> 00:50:29.917 Otthon, börtön. 497 00:50:30,917 --> 00:50:32,042 Nincs választási lehetőség. 498 00:50:32.167 --> 00:50:34.334 Otthon, börtön. 499 00:50:36.917 --> 00:50:41.459 Ha a probléma az, hogy félsz nem kell, mi gondoskodunk rólad. 500 00:50:44.001 --> 00:50:45.542 Van egy kislányod, 501 00:50:45.584 --> 00:50:49.501 inkább apa nélkül hagyod ahelyett, hogy leírná a nevét? 502 00:50:56.792 --> 00:50:59.292 Inkább magad csinálod a bebörtönzés a helyére? 503 00:51:00.667 --> 00:51:02.626 Mi a fasz van ebben az agyban? 504 00:51:07.126 --> 00:51:10.167 Tudod, hogy börtönbe zárnak... egy olyan srác, mint te. 505 00:51:10,626 --> 00:51:13,834 Olyan seggfej, mint te, tudod, hogy börtönbe zárnak? 506 00:51:15,376 --> 00:51:16,584 Most engem nézel? 507 00:51:16,876 --> 00:51:19,376 félsz? 508 00:51:22.126 --> 00:51:24.251 Aláírja, adja, írja alá a lapokat. 509 00:51:31,334 --> 00:51:32,334 Nem. 510 00:51:32,834 --> 00:51:37,292 És menj, és töltsd ki a börtönt, menj. Vedd meg a bajt. 511 00:55:24.792 --> 00:55:26.251 Alida, gyönyörű! 512 00:55:29,084 --> 00:55:30.001 Gyere ide. 513 00:55:32.751 --> 00:55:36.584 Bella, hogy vagy? Hogy vagy? 514 00:55:38,209 --> 00:55:40,417 - Minden rendben. - Minden rendben? - Igen. 515 00:55:40.459 --> 00:55:44.584 - Elhoztam neked Jacket. - Szerelmem gyere ide. 516 00:55:50.167 --> 00:55:51.626 Akkor? Gyere be. 517 00:55:51.667 --> 00:55:53.084 - Mit mondasz? - Nem maradhatok sokat. 518 00:55:53,209 --> 00:55:55,917 - Mert? - Anyának intéznie kell néhány dolgot. 519 00:55:56,626 --> 00:56:01,001 - Mit csináljon? - Nem tudom, vásárlás vagy ilyesmi. 520 00:56:02,251 --> 00:56:07.001 Sajnálom, nagyon hiányoztál 521 00:56:08.084 --> 00:56:09.417 (Alida) Neked is. 522 00:56:10,334 --> 00:56:14,626 A fenébe... Abból, amit sok kirándulásra előkészítettem. 523 00:56:15.167 --> 00:56:17.667 - Oké. - Találd ki, hová megyünk. 524 00:56:18.751 --> 00:56:19.792 Calabriában? 525 00:56:19,876 --> 00:56:23,417 Nem, elviszlek a Vörös-tengeren, ígérem. 526 00:56:24.917 --> 00:56:27.251 Elhiszed vagy sem? mit mondasz? 527 00:56:28.001 --> 00:56:30.334 Nem. (RIDE) 528 00:56:30.501 --> 00:56:31.834 gyönyörű. 529 00:56:33,209 --> 00:56:35,626 Figyeld, mit mond anya. 530 00:56:36,126 --> 00:56:38,042 - Istálló a közelben. - Igen. 531 00:56:42.751 --> 00:56:44.417 Most pedig menj. 532 00:56:51.792 --> 00:56:53.459 - Szia apa. - Helló. 533 00:57:00.167 --> 00:57:01.709 (ZAJ) 00:57:05,334 Beszökni? 535 00:57:05.417 --> 00:57:07.167 Áruló, menekülsz? 536 00:57:08,209 --> 00:57:11,501 (HASZNÁLATHATATLAN SZAVAK) 537 00:57:13.459 --> 00:57:17.251 (Francesco) Hadd veszítsen. 538 00:57:17.292 --> 00:57:20.792 (Franco) Menned kell. Nem akarom, hogy itt legyél. 539 00:57:21.876 --> 00:57:26.001 - (Franco) El kell menned innen! - (Francesco) Elég! 540 00:57:26.584 --> 00:57:30.584 (Franco) Menj el, hírhedt. Hírhedt ember vagy. 541 00:57:33.667 --> 00:57:37.459 00:57:40.626 00:57:42.626 00:57:55.001 Menj el! 545 00:58:05.917 --> 00:58:08.209 (MOTO ROMBO) 546 00:58:31.584 --> 00:58:33.042 Simone! 547 00:58:41.709 --> 00:58:42.917 Simone! 548 00:58:58,084 --> 00:58:59,209 Simo! 549 00:59:08.709 --> 00:59:09.834 Simone! 550 00:59:14.376 --> 00:59:16.084 Simon 551 00:59:30.001 --> 00:59:32.417 (SCROSCIO DI PIOGGIA) 552 00:59:50.501 --> 00:59:52.667 (HANG A CITOFONOBAN) 553 01:00:32.292 --> 01:00:34.167 (Marcello) Szia. 554 01:00:45.001 --> 01:00:47.451 nem akarlak többé látni. Menj ki. 555 01:00:47,417 --> 01:00:48.751 Menj ki. 556 01:00:49.376 --> 01:00:50.542 Mit csinálsz, engem nézel? 557 01:00:50.834 --> 01:00:52.626 Nem értetted, mit csináltál? 558 01:00:53.001 --> 01:00:56.126 Egy voltál közülünk, hogy csináltál ilyet? 559 01:00:56.167 --> 01:00:57.501 nem szégyelled? 560 01:00:58.917 --> 01:01:00.584 nem szégyelled? 561 01:01:01.209 --> 01:01:03.376 Beszél. szégyelled? Igen vagy nem? 562 01:01:03.417 --> 01:01:05.792 Mondd meg neki, basszus, szégyelled magad. Legalább azt. 563 01:01:06.626 --> 01:01:11.042 El kell menned innen. Ki! nem akarlak többé látni. 564 01:01:11.084 --> 01:01:13.126 Baszd meg magad! 565 01:03:11.292 --> 01:03:12.876 Gyerünk, Gandalf. 566 01:03:15,626 --> 01:03:17.001 Eljött a pillanat. 567 01:03:17.209 --> 01:03:20.792 Jó, le. Le. Jó fiú. 568 01:03:24.501 --> 01:03:26.542 Maradj, maradj, maradj. 569 01:03:27.792 --> 01:03:29.542 Menj, nagyon jó. 570 01:03:30.084 --> 01:03:35.292 oké. Jó, Sofia. Kicsi vagy, de többet eszel... 571 01:03:35.334 --> 01:03:37.334 (MOTO ROMBO) 572 01:03:40.584 --> 01:03:41.834 Gyere ide. 573 01:03:43.126 --> 01:03:44.459 Gyere ide. 574 01:03:48.292 --> 01:03:49.667 Tessék, Sofia. 575 01:03:52.251 --> 01:03:53.751 Tartsd, tartsd. 576 01:04:09.792 --> 01:04:11.001 Simone? 577 01:04:11,626 --> 01:04:12,834 Ó. 578 01:04:13.001 --> 01:04:16.292 Simo'. Már napok óta kereslek. 579 01:04:17,834 --> 01:04:21,292 Ó, Marce. Visszajössz, és nem mondasz semmit? 580 01:04:22.292 --> 01:04:23.584 hogy vagy? 581 01:04:25.042 --> 01:04:26.292 jól vagyok. 582 01:04:26.459 --> 01:04:29.459 - A pénzem? - Milyen pénzt? 583 01:04:31,334 --> 01:04:33,084 Melyik? Akiket nekem kellett adnia. 584 01:04:36,126 --> 01:04:38,042 Mennyi pénzzel tartozom önnek? 585 01:04:38.251 --> 01:04:39.667 Tízezer euró. 586 01:04:42.167 --> 01:04:43.917 Tízezer eurót kérsz? 587 01:04:45,084 --> 01:04:49.167 Nincs tízezer euró, Marce. Kicsit túlzás. 588 01:04:49.751 --> 01:04:52.126 Simo '... hogy voltunk? 589 01:04:54.292 --> 01:04:59.001 Ha most kell a pénz, Van ez... három "piotte", nyakkendő. 590 01:04:59.001 --> 01:05:00.584 Fenntarthatod őket. 591 01:05:01.584 --> 01:05:04.459 Adnod kell tízezer eurót. szükségem van rá. 592 01:05:07.167 --> 01:05:08.584 Addig vedd ezeket. 593 01:05:08.751 --> 01:05:12.584 Egy évet börtönben ültem érted, hogy kussoljon. 594 01:05:15,292 --> 01:05:19,001 Látod, mit változtattam, érted? Nem tudom, mi voltam azelőtt. 595 01:05:19.042 --> 01:05:21.376 Látom, kihoztad a labdákat. 596 01:05:22.292 --> 01:05:26.709 Mutasd, húzz egy kicsit jobbra, húzz jobbra, gyerünk. 597 01:05:27.542 --> 01:05:28.876 Mutasd, tigris. 598 01:05:30.292 --> 01:05:32.334 A pénz megvan, ne haragudj. 599 01:05:32.667 --> 01:05:34.917 Nem vagyok igazán mérges. 600 01:05:35.417 --> 01:05:36.584 nyugodt vagyok. 601 01:05:37,834 --> 01:05:39,126 Meg kell adnod a pénzt. 602 01:05:42.167 --> 01:05:44.084 Simo, adnod kell a pénzt. 603 01:05:44.126 --> 01:05:47,417 - Marce, gyerünk. - Vagy a bicikli kulcsait. 604 01:05:49.292 --> 01:05:51.251 Ne ijesztgess azonban. 605 01:05:52.751 --> 01:05:54.376 Szóval megijesztettél, Marcelli. 606 01:05:59.292 --> 01:06:00.584 Majd holnap beszélünk. 607 01:09:00,042 --> 01:09:03.751 Ne igyon vizet, piszkos. Gyere ide. 608 01:09:21.792 --> 01:09:26.001 (KILENCEDIK) 609 01:09:34,667 --> 01:09:38,334 Szóval ezt eszed, mert allergiás a csirkére. 610 01:09:38.376 --> 01:09:44.376 Aztán itt vannak a játékai, ez a kedvence a sajátjai közül. 611 01:09:44.709 --> 01:09:48.334 Ne veszítsd el mert különben nem fog aludni. 612 01:09:48.376 --> 01:09:51.376 És akkor ott a borítója is. 613 01:09:51.417 --> 01:09:55.501 Javaslom, hogy tedd a földre és csak azt mondd, hogy "gyere"... 614 01:09:55.542 --> 01:09:57.001 Ne aggódj. 615 01:10:11,834 --> 01:10:14,459 (MARCELLO FÁJDALOMRÁCS. JACK ABBAIA) 616 01:10:21.042 --> 01:10:22.251 Jaj. 617 01:10:23,876 --> 01:10:25,334 mit csináltál itt? 618 01:10:25,917 --> 01:10:27,167 Mit tettél? 619 01:10:28.042 --> 01:10:29.417 mit csináltál itt? 620 01:10:30,167 --> 01:10:32,626 itt van? Eh? 621 01:10:33.001 --> 01:10:36.376 Nem csinálod, nem érted? 622 01:10:38.542 --> 01:10:39.917 Nincs kész. 623 01:10:43.376 --> 01:10:44.709 (A FÁJDALOM MARCELLO GRIDA) 624 01:10:44.751 --> 01:10:47.584 Mit tegyek? Mit tegyek? 625 01:10:48.376 --> 01:10:53.084 (A FÁJDALOM MARCELLO GRIDA) 626 01:10:59.876 --> 01:11:01.292 pénzt akarsz? 627 01:12:08.001 --> 01:12:09.042 Köszönöm. 628 01:12:12.459 --> 01:12:15,209 Itt a maszk. Itt. 629 01:12:18.459 --> 01:12:20.751 - (Marcello) Helló. - Helló. 630 01:12:21.667 --> 01:12:24.042 - Ali? Kincs? - Megyek. 631 01:12:24.584 --> 01:12:27.001 - Szia anya. - Légy jó kislány. 632 01:12:27.001 --> 01:12:30.792 Szóval mit mondasz? A gnominám. 633 01:12:32.209 --> 01:12:34.376 Ah, várj. (FÁJDALOM VERSEK) 634 01:12:34,709 --> 01:12:36,084 Hol a táskád? 635 01:12:36.542 --> 01:12:40.334 - Várj, mi újság? - Semmi, mim van? 636 01:12:41.709 --> 01:12:44.626 - Mit csináltál? - Nem semmi. 637 01:12:45,084 --> 01:12:48.334 - Bármit. - Mit csináltál? - Baleset. 638 01:12:48.376 --> 01:12:50.417 Gyerünk, gyerünk. 639 01:12:50,917 --> 01:12:52,251 Megy. 640 01:12:53.001 --> 01:12:55.626 - Óvatosan itt. - Mondd, mit csináltál? 641 01:12:55.667 --> 01:12:57.251 Menj Menj. 642 01:12:58,459 --> 01:13:00.334 Itt vagyunk. Gyerünk, menjünk. 643 01:13:01.584 --> 01:13:03.417 Már mindent feltöltöttél. 644 01:13:05.417 --> 01:13:07.001 sajnálom. 645 01:13:07.334 --> 01:13:08.584 Rendben. 646 01:13:54,667 --> 01:13:5709 - Rendben, apa? - Igen. 647 01:14:03,126 --> 01:14:06,417 - Hívok valakit? - Nem. 648 01:15:21.709 --> 01:15:25.501 (HANGOK A GARÁZSBÓL) 649 01:15:49.167 --> 01:15:50.584 Mi a fenét keresel itt? 650 01:15:55,834 --> 01:15:57,542 Jó, Simo... 651 01:15:59.542 --> 01:16:00.876 Simone... 652 01:16:02.459 --> 01:16:03.834 Bocsánatot akartam kérni. 653 01:16:05,251 --> 01:16:06,584 sajnálom. 654 01:16:09.084 --> 01:16:10.251 ajándékoztam. 655 01:16:31.542 --> 01:16:32.542 Mint? 656 01:16:36.001 --> 01:16:37.042 Eh? 657 01:16:43,251 --> 01:16:44,459 Jó, mi? 658 01:16:47.542 --> 01:16:48.751 Vágás nélkül. 659 01:16:52.542 --> 01:16:54.167 Purissima. 660 01:17:10,001 --> 01:17:11,042 Szia Simo. 661 01:17:42.251 --> 01:17:43.584 (halk hangon) Ők a barátaim. 662 01:17:46,042 --> 01:17:47,459 Komoly dolgok. 663 01:17:50.001 --> 01:17:51.209 A szabvány. 664 01:18:00.292 --> 01:18:01.876 Azt adják, amit akarunk. 665 01:18:16.084 --> 01:18:18.709 Figyelj, Simone, gyere ide egy kicsit. 666 01:18:26.917 --> 01:18:28.126 Tudod mit csinálunk? 667 01:18:30.584 --> 01:18:33.417 van egy tervem. Kell a pénz. 668 01:18:34,626 --> 01:18:36,292 Idegesít, hogy itt maradok. 669 01:18:37,667 --> 01:18:39,417 Engem már senki sem szeret. 670 01:18:42,251 --> 01:18:44,417 Hagytam, hogy bejöjjenek a boltomba. 671 01:18:45,209 --> 01:18:47.001 - Eh? - Megkértem őket a boltomba. 672 01:18:47,376 --> 01:18:49,209 - WHO? - Ezek itt. 673 01:18:52,209 --> 01:18:53,584 Elrejti magát. 674 01:18:58,126 --> 01:18:59.667 Amint megérkeznek, 675 01:19:01.417 --> 01:19:03.834 felteszed a motorháztetőt így nem ismernek fel. 676 01:19:05.792 --> 01:19:08.917 Sok ütést adunk neki és mindent viszünk. 677 01:19:11.209 --> 01:19:15.084 És mindenki az úton. hogy látod? 678 01:19:44.542 --> 01:19:46.251 Simo, de mikor érkezel? 679 01:19:47.167 --> 01:19:49.292 Mozdulj, jönnek. 680 01:19:49.334 --> 01:19:50.459 Gyerünk, menjünk. 681 01:20:01.459 --> 01:20:02.751 Jól hallgass. 682 01:20:03.501 --> 01:20:06.251 Amikor megérkeznek, itt mérjük le. 683 01:20:08.251 --> 01:20:09.876 Amikor mögöttük állnak, 684 01:20:10.042 --> 01:20:12.709 ide kerülsz. 685 01:20:14,709 --> 01:20:15,834 Minden rendben? 686 01:20:19.167 --> 01:20:20.584 - Itt? - Itt. 687 01:20:21.376 --> 01:20:24.084 mit mondasz? Kutyának vettél? 688 01:20:24,417 --> 01:20:27,209 Ez a legbiztonságosabb hely. 689 01:20:29.376 --> 01:20:31.042 Ide rakod. 690 01:20:35.001 --> 01:20:36.209 Nincs más hely? 691 01:20:37.542 --> 01:20:40.042 hol van? Mondd meg te. 692 01:20:41.376 --> 01:20:43.501 - A fürdőszobában. - Ó, a fürdőszobában. 693 01:20:43.542 --> 01:20:46,917 Tehát azonnal látnak téged, ez az első hely, ahol elkapnak. 694 01:20:47,626 --> 01:20:49,626 Tedd magad ide, figyelj rám. 695 01:20:50.667 --> 01:20:54.376 - Dehogyis. - Hát persze? Tessék, mi kell hozzá? 696 01:20:54,417 --> 01:20:56,376 Ide rakod, így. 697 01:20:5709 --> 01:20:59.584 Kilépés, és bumm. 698 01:21:01.001 --> 01:21:03.042 Megszerezzük a cuccot. 699 01:21:03.292 --> 01:21:04.834 Ott van az ablak, és indulunk. 700 01:21:05.626 --> 01:21:09.001 - Én kétszer annyi vagyok, mint te, nem. - De próbáld meg! 701 01:21:09.334 --> 01:21:12.209 - Adj egy ütést. - Nem most, később. 702 01:21:12.251 --> 01:21:13.876 Miután megcsináltuk. 703 01:21:17.417 --> 01:21:19.584 (ABBAIA KUTYA) 704 01:21:21,417 --> 01:21:23,792 - Gyerünk, próbáld meg. - Nem, nem akarom. 705 01:21:24.376 --> 01:21:28.626 Szóval felhívom őket és elmondom hogy nem történik semmi. 706 01:21:28,667 --> 01:21:30,126 Ez kakas. 707 01:21:31.542 --> 01:21:33.042 (MOTOR HANG) 708 01:21:33,251 --> 01:21:36,501 Simone, gyerünk. Megy. 709 01:21:37.001 --> 01:21:39.417 Mozgás. Gyerünk, jönnek. 710 01:21:39,626 --> 01:21:44,334 Mozgás, gyerünk, fel. 711 01:21:44.376 --> 01:21:47.626 - Menj, siess. - Igen, szállj le. 712 01:21:51,251 --> 01:21:53,834 Nagyon jó, szóval. 713 01:21:53.876 --> 01:21:59.667 Amikor mögöttük állnak... Megvan? Menj ki. 714 01:22:00.626 --> 01:22:02.376 (ABBAIA KUTYA) És kuss. 715 01:22:02.417 --> 01:22:04.751 - Menj ki... - De miért zársz be? 716 01:22:04,792 --> 01:22:08,209 Ne aggódj. Legyen nyugodt. 717 01:22:08,251 --> 01:22:11,001 - Miért zártál be? - Ezt is elvisszük. 718 01:22:12,834 --> 01:22:16,001 Ajánlom neked, Simo. Mint? 719 01:22:16.042 --> 01:22:20.292 - Nem értem. mit zársz be? - Jönnek, na. 720 01:22:20,751 --> 01:22:23,209 Hallod őket? Megérkeznek. 721 01:22:23.876 --> 01:22:26.126 Nézd. 722 01:22:26.167 --> 01:22:29.542 Nézd, hozták sok cucc. 723 01:22:29.584 --> 01:22:32.459 Nézd, várj egy percet. 724 01:22:33.376 --> 01:22:35.209 - Marce. - Ide figyelj. 725 01:22:36.292 --> 01:22:41.209 - Figyelj. Milyen jó... 100%. - Nyisd ki ezt a dolgot. 726 01:22:44,084 --> 01:22:46,751 Anya, milyen jó. Nézze. 727 01:22:46,792 --> 01:22:50.626 Kivételes, milyen csodálatos. 728 01:22:52.667 --> 01:22:54.084 - Micsoda öröm. - Nyisd ki. 729 01:22:55.709 --> 01:22:57,834 Megöllek, nyisd ki ezt a dolgot. 730 01:22:58,751 --> 01:23:00.751 Nyissa meg itt. 731 01:23:04.542 --> 01:23:06.167 Nyisd ki, Marce. 732 01:23:06,751 --> 01:23:10,709 - Nyisd ki, megöllek. - Mamma Mia. - Nyisd ki! 733 01:23:10,834 --> 01:23:12,292 Majd? 734 01:23:14.042 --> 01:23:15,459 Hogy érzed magad? 735 01:23:18.292 --> 01:23:19.792 Bezártnak érzed magad, igaz? 736 01:23:23.792 --> 01:23:25.751 Bocsánatot kell kérned tőlem, érted? 737 01:23:27,417 --> 01:23:29,126 Bocsánatot kell kérned. 738 01:23:29.334 --> 01:23:30.459 Megértetted? 739 01:23:30,917 --> 01:23:33,042 Meg kell hoznod a tiszteletet, érted? 740 01:23:34.626 --> 01:23:38.876 - Meg fogom mutatni a tiszteletet. - Bocsánatot kell kérned, és itt a vége. 741 01:23:39,834 --> 01:23:42,001 (SIMONE GRIDA, ABBAI KUTYÁK) 742 01:23:51,251 --> 01:23:54,167 Nézz rá. Nézz rá, Jack. 743 01:23:54,834 --> 01:23:57,167 Láttad, mi? 744 01:23:57,542 --> 01:24:00,376 Hoztunk még egy kutyát. 745 01:24:01.126 --> 01:24:02.459 Nézd. 746 01:24:02.792 --> 01:24:06.126 Szerelem, kérsz egy kicsit? 747 01:24:06.417 --> 01:24:07.709 Szerelem? 748 01:24:08.126 --> 01:24:11.167 Eh? Kérsz ​​egy kicsit? 749 01:24:15.042 --> 01:24:17.667 (SIMONE GRIDA) 750 01:24:17.709 --> 01:24:20.709 Be kell fejezned 751 01:24:21.001 --> 01:24:22.751 Tisztelned kell engem. 752 01:24:24,209 --> 01:24:25,501 Melyik az? 753 01:24:45.584 --> 01:24:49.542 (ISMÉTELT ÉS ERŐSEBB LÖVÉSEK) 754 01:24:54,417 --> 01:24:56,376 Simone... 755 01:24:57.792 --> 01:25:00.209 Kérlek, Simone. 756 01:25:01.501 --> 01:25:02.876 Hagyd abba. 757 01:25:12.167 --> 01:25:13.501 Most megöllek. 758 01:25:20.792 --> 01:25:23.126 (ABBAI KUTYÁK) 759 01:25:34.001 --> 01:25:35.626 Mit tegyek? Eh? 760 01:25:37.334 --> 01:25:38.417 Mit kell tennem? 761 01:25:46.334 --> 01:25:49.626 Csend, Simo. Csendes. 762 01:25:49.876 --> 01:25:51.751 Minden elmúlik. 763 01:25:54,751 --> 01:25:56,084 Nem mélyreható. 764 01:25:59.001 --> 01:26:00.626 Sajnálom, Simone. 765 01:26:01.292 --> 01:26:02.792 nem akartalak bántani. 766 01:26:17.917 --> 01:26:19.751 (SIMONE TOSSISCE ÉS SPUTA) 767 01:26:19.792 --> 01:26:21.042 mi van? 768 01:26:29.334 --> 01:26:32.251 mi van? Simone? 769 01:26:38,751 --> 01:26:41,709 (VERS AZ ERŐFÖLÉS) 770 01:26:51,209 --> 01:26:52.876 (KIÁLTÁS ÉS KÜLÖNBÖZŐ VERSEK) 771 01:27:11,334 --> 01:27:12,876 (ABBAI KUTYÁK) 772 01:30:27.584 --> 01:30:32.292 (HANGOK A TÁVOLSÁGBAN) 773 01:30:56,334 --> 01:30:57.792 Srácok! 774 01:31:00.167 --> 01:31:01.167 Ó! 775 01:31:03.459 --> 01:31:05.834 (Átfedő HANGOK) 776 01:31:06.042 --> 01:31:07.209 Franciaország'! 777 01:31:09.709 --> 01:31:11.001 Vittorio! 778 01:31:11,709 --> 01:31:13,417 Én vagyok az, Marcello! 779 01:31:15,751 --> 01:31:17,126 Ó! 780 01:31:18,501 --> 01:31:19,876 Hallasz engem? 781 01:31:23.209 --> 01:31:24.792 Marcello vagyok! 782 01:31:32.251 --> 01:31:33.334 Ó! 783 01:31:36.001 --> 01:31:37.251 Franco! 784 01:31:39.584 --> 01:31:41.667 Gyere és nézd meg, mit csináltam! 785 01:31:43.626 --> 01:31:45.209 Gyere és nézd meg! 786 01:31:47,834 --> 01:31:49,042 Hallasz engem? 787 01:31:50.459 --> 01:31:53.167 (Átfedő HANGOK) 788 01:31:53,209 --> 01:31:55,001 Várj, én elintézem! 789 01:31:55,876 --> 01:31:57,209 Majd én elintézem! 790 01:31:58,209 --> 01:32:00,292 mindjárt visszajövök! 791 01:32:57.792 --> 01:32:59.001 Srácok... 792 01:33:10,626 --> 01:33:11,917 Srácok... 793 01:37:36,709 --> 01:37:39,709 Srácok... 794 01:37:40,305 --> 01:37:46,153 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről